Psalms 20:1 Let the lord heed you in the day of affliction! Let the name of the God of Jacob shield you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1873 Let [²heed G1473 ³you G2962 ¹ the lord] G1722 in G2250 the day G2347 of affliction! G5231.3 Let [⁶shield G1473 ⁷you G3588 ¹the G3686 ²name G3588 ³of the G2316 ⁴God G* ⁵of Jacob].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1873 επακούσαι G1473 σου G2962 κύριος G1722 εν G2250 ημέρα G2347 θλίψεως G5231.3 υπερασπίσαι G1473 σου G3588 το G3686 όνομα G3588 του G2316 θεού G* Ιακώβ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [19:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G5568 N-NSM ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ V-AMD-2S [19:2] επακουσαι G4771 P-GS σου G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G2347 N-GSF θλιψεως V-AMD-2S υπερασπισαι G4771 P-GS σου G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2384 N-PRI ιακωβ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ למנצח מזמור לדוד׃ (20:2) יענך יהוה ביום צרה ישׂגבך שׁם אלהי יעקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5329 למנצח To the chief Musician, H4210 מזמור A Psalm H1732 לדוד׃ of David. H6030 יענך hear H3068 יהוה The LORD H3117 ביום thee in the day H6869 צרה of trouble; H7682 ישׂגבך defend H8034 שׁם the name H430 אלהי of the God H3290 יעקב׃ of Jacob

new⁽ⁱ⁾

1 H3068 The LORD H6030 [H8799] hear H3117 thee in the day H6869 of tightness; H8034 the name H430 of the God H3290 of Jacob H7682 [H8762] defend thee;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

victori canticum David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the twentithe salm. To victorie, the salm of Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ The LORDE heare the in the tyme off trouble, the name of the God of Iacob defende the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {To the Chanter, a Psalm of David} The LORD hear thee in the day of trouble. The name of the God of Jacob defend thee;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ To the chanter, a Psalme of Dauid. The Lorde heare the in the tyme of trouble, that name of the God of Iacob defend the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter, a Psalme of Dauid. The Lorde heare the in the daye of trouble, the name of the God of Iacob defende the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ God heare thee in the day of trouble: the name of the Lorde of Iacob defende thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the end. A psalm for David. ^(20:2) May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician, A Psalm of David.
The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H4210 , A Psalm H1732 of David H3068 . The LORD H6030 hear [H8799] H3117 thee in the day H6869 of trouble H8034 ; the name H430 of the God H3290 of Jacob H7682 defend [H8762] thee;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ For the conclusion. A Psalm by David. The Lord hearken to thee in a day of distress! The name of the God of Jacob defend thee;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 The LORD H6030 [H8799] hear H3117 thee in the day H6869 of trouble H8034 ; the name H430 of the God H3290 of Jacob H7682 [H8762] defend thee;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(19:1) For the end, a Psalm of David. The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
Επακούσαι σου Κύριος ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ὑπερασπίσαι σου τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician, a psalm of David. ^(20:2) May the Lord answer thee on the day of distress; may the name of the God of Jacob protect thee;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. —A Psalm of David. Jehovah doth answer thee, In a day of adversity, The name of the God of Jacob doth set thee on high,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To the overseer; chanting of David. Jehovah will answer thee in the day of straits; the name of the God of Jacob shall exalt thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {To the chief Musician. A Psalm of David.} Jehovah answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob protect thee;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm of David. The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm of David.

Jehovah answer thee in the day of trouble;
The name of the God of Jacob set thee up on high;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 For the Chief Musician. A Psalm of David.
Jehovah H6030 answer H3117 thee in the day H6869 of trouble; H8034 The name H430 of the God H3290 of Jacob H7682 set thee up on high;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (20:1) For the Leader. A Psalm of David. (20:2) The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. A Melody of David.]
Yahweh answer thee, in the day of distress, The Name of the God of Jacob give thee safety;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Davidic Psalm{ May Yahweh answer you in a day of distress; May the Name of Jacob's Elohim be your impregnable retreat.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief music-maker. A Psalm. Of David. May the Lord give ear to you in the day of trouble; may you be placed on high by the name of the God of Jacob;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Chief Musician. A Psalm of David. May Jehovah hear you in the day of trouble, the name of the God of Jacob set you on high,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician. A Psalm of David. May Jehovah answer you in the day of distress; the name of the God of Jacob set you on high.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ To His Eminence; A Psalm by David. Yah Veh answers you in the day of tribulation; the name of Elohim of Yaaqov lofts you;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ LORD answer thee in the day of trouble. The name of the God of Jacob set thee up on high,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm by David. May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 May Yahweh H6030 answer H3117 you in the day H6869 of trouble. H8034 May the name H430 of the God H3290 of Jacob H7682 set you up on high,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [For the Chief Musician. A Psalm by David.] May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The LORD hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief H5329 Musician, H4210 A Psalm H1732 of David. H3068 The LORD H6030 hear H3117 you in the day H6869 of trouble; H8034 the name H430 of the God H3290 of Jacob H7682 defend you;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. A Psalm of David.] The LORD hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The LORD hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician, A Psalm of David. The LORD hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 The Lord H6030 hear H3117 you in the day H6869 of trouble; H8034 the name H430 of the God H3290 of Jacob H7682 defend you;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overcomer,
A Psalm of David. ¶ Let the LORD hear thee in the day of trouble; let the name of the God of Jacob lift thee up

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, A Psalm of David. May the Lord hear you in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (21) For the end, a Psalm of David. O Lord, the king shall rejoice in your strength; and in your salvation he shall greatly exult.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) Jehovah will answer you in times of trouble. The name of the God of Jacob will protect you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Director: A Davidic Psalm.
A Prayer for Victory May the LORD answer you in the day of distress; may the name of the God of Jacob protect you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the music director. A psalm of David.*
May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of Jacob's God protect* you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. A Psalm of David. May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. A Psalm of David. May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Jehovah answer you in the day of trouble. The name of the God of Jacob set you up on high,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ To the Director: A Davidic Psalm. May the LORD answer you in the day of distress; may the name of the God of Jacob protect you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids, vorzusingen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H5329 , vorzusingen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids, vorzusingen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H5329 , vorzusingen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Jehova erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Dem Vorsänger. Ein Psalm H1732 von David .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H1732 van David H5329 H8764 , voor den opperzangmeester H3068 . [020:2] De HEERE H6030 H8799 verhore H3117 u in den dag H6869 der benauwdheid H8034 ; de Naam H430 van den God H3290 Jakobs H7682 H8762 zette u in een hoog vertrek.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Que le Seigneur t’exauce au jour de l’affliction; que le nom du Dieu de Jacob te protège!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse! Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David, donné au maître chantre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Au chef des chantres. Psaume de David. Que l'Eternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 ¶ (20-1) Au chef des chantres H8764 H4210 . Psaume H1732 de David H3068 . (20-2) Que l’Eternel H6030 t’exauce H8799 H3117 au jour H6869 de la détresse H8034 , Que le nom H430 du Dieu H3290 de Jacob H7682 te protège H8762 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: Salmo de David. El SEÑOR te oiga en el día de la angustia; te ensalce el nombre del Dios de Jacob.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Al Músico principal: Salmo de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor:
Salmo de David. El SEÑOR te oiga en el día de la angustia; te ensalce el nombre del Dios de Jacob.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Zoti të dhënte përgjigje ditën e fatkeqësisë; emri i Perëndisë të Jakobit të mbroftë me siguri lart.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (19:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(19-2) Да услышит тебя Господьв день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 19) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОД да те послуша в ден на скръб! Името на Бога на Яков да те постави нависоко!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Zborovođi. Psalam. Davidov.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Přednímu zpěváku, žalm Davidův.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Til Sangmesteren; en Psalme af David.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的詩，交與伶長。）願耶和華在你遭難的日子應允你；願名為雅各　神的高舉你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4210 的詩 H5329 ，交與伶長 H3068 。）願耶和華 H6869 在你遭難 H3117 的日子 H6030 應允 H8034 你；願名 H3290 為雅各 H430 　神 H7682 的高舉你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的诗，交与伶长。）愿耶和华在你遭难的日子应允你；愿名为雅各　神的高举你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4210 的诗 H5329 ，交与伶长 H3068 。）愿耶和华 H6869 在你遭难 H3117 的日子 H6030 应允 H8034 你；愿名 H3290 为雅各 H430 　神 H7682 的高举你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Al la hxorestro. Psalmo de David. La Eternulo auxskultu vin en tago de mizero; Defendu vin la nomo de Dio de Jakob.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. (H20:2) Herra kuulkoon sinua hädässäs, Jakobin Jumalan nimi sinua varjelkoon!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. (H20:2) Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az éneklõmesternek; Dávid zsoltára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (20-2) Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici IL Signore ti risponda nel giorno che tu sarai in distretta; Leviti ad alto in salvo il Nome dell’Iddio di Giacobbe;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Teišklauso Viešpats tave suspaudimo dieną, tesaugo tave Jokūbo Dievo vardas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacob te proteja.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Til sangmesteren; en salme av David.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Для дириґетна хору. Псалом Давидів.